Llevamos cuarenta años distraídos con el corsé de Gaultier, la provocación calculada y los crucifijos en llamas, ignorando casi por sistema la verdadera munición de Madonna: su libreta. Beyond the Lyrics: Madonna, de Marcelo Chaparro Santana y Pilar de Giles López, aterriza para sacudirnos esa miopía. Los autores esquivan la trampa de la hagiografía facilona para bajar a la trinchera de sus canciones y rascar lo que hay debajo del estribillo. Es un texto que pone las cosas en su sitio y nos exige algo básico: empezar a leer a la Reina del Pop con el mismo respeto con el que llevamos décadas mirándola.

Tras décadas de consumir sus videoclips, provocaciones y reinvenciones estéticas, el acto de detenerse a leer sus textos resulta casi subversivo. Beyond the Lyrics: Madonna, segundo volumen de esta colección, exige exactamente ese ejercicio: abordar la faceta menos explorada de la creadora.

La obra propone un acercamiento a la figura desprovista del mito a través de su propia retórica. Su cancionero aborda la dialéctica entre el amor y el sexo, la fama y el feminismo, así como las tensiones en torno a la familia, la identidad, el dogma y la mortalidad. También de sus miedos, sus deseos, sus contradicciones y su manera de entender el mundo. Temas que, a lo largo de su carrera, han ido dejando pistas sobre quién es y cómo ha evolucionado.

Más allá de la escucha: el desafío de interpretar el canon

El valor singular del volumen reside en que cada canción da pie a una nueva interpretación visual. Más de 50 artistas de diferentes disciplinas plásticas se acercan a las letras de Madonna desde su propio lenguaje creativo, aportando una perspectiva contemporánea a canciones que, en muchos casos, llevan décadas acompañándonos.

María Picassó, Juanki, Sara Herranz, Nacho Vázquez, Musgö, Andy Grey, Gonzalo Gallego, Sila Sehrazat Yücel, David Despau y Nacho Rojo son algunos de los creadores que participan en el proyecto.

El proyecto rehúye la mera ilustración para apostar por la hermenéutica visual: indaga en las sugestiones del texto y en los nuevos estratos de significado que afloran al transmutar la palabra en imagen

Desde los días fundacionales en Danceteria hasta su primer sencillo, «Everybody», Beyond the Lyrics: Madonna plantea un recorrido retrospectivo por el legado de quien moldeó el arquetipo contemporáneo de la estrella del pop.

La arquitectura del ensayo corresponde a la dirección creativa de Pilar de Giles López, quien fundamenta la colección en la exégesis lírica como contrapeso al escrutinio de la imagen pública.

El aparato textual, bilingüe, es obra de Marcelo Chaparro Santana, filólogo, traductor y especialista en las obras de Madonna y Prince. Su trayectoria en la divulgación musical incluye también trabajos sobre artistas como Erykah Badu y George Clinton.

Tal y como advierte la propia autora: «No me estoy reinventando. Estoy atravesando mis propias capas para revelarme tal cual soy. Es un viaje en mutación constante».