#Literatura en Achtung! | Por María Ballesteros Pena
Una edad difícil es un libro del que apenas se puede hablar o escribir. Irse de la lengua con alguno de sus ocho cuentos y robar al lector el placer revelador que van proporcionando los detalles de cada historia es, simplemente, pecado. Sobre todo porque son esos detalles los que nos hacen sentir que en el cuarto oscuro en el que Anna Starobinets (Moscú, 1978) nos encierra hay algo vivo que se mueve, algo quizá viscoso, frío, repulsivo… algo que, sin duda, tiene mucho que ver con nosotros.
La obra con la que Starobinets debutó en 2005 y que recientemente se ha editado en España reúne ocho cuentos fantásticos -algunos «horribles», otros en «tono de humor» y otros «tristes», según resume la propia autora- que la han hecho ganarse el apelativo de «la reina del horror» y ser comparada por algunos críticos con Stephen King. Ella, en cambio, reivindica la tradición literaria rusa, en la que se siente enraizada con Dostoievski, Gógol y Bulgákov, y sostiene que el miedo que pueden producir sus historias es la herramienta que ella, como muchos otros escritores, utiliza para atrapar al lector. Cuando lo tiene maniatado con su prosa precisa y desasosegante, Starobinets puede hablarle ya de la soledad, de la falta de amor y de esperanza, de la incomunicación y la deshumanización de hoy.
«Una de las cosas más terribles que pueden suceder en la vida de alguien es cuando la persona que amas se convierte en un extraño». Así, sencillamente, la también periodista y guionista rusa habla del horripilante cuento Una edad difícil, la historia que da título al volumen, en la que Maxim, un niño que vive con su madre y con su hermana gemela, comenzará a sufrir una inquietante transformación al cumplir los ocho años que lo acompañará, para horror de su familia, hasta la adolescencia. Tras esta historia magistral, creada con precisión relojera, vendrán autómatas casi humanos como los de «Blade runner», una agencia criminal que genera «accidentes» vengadores, personajes atrapados en sueños o que viven con un corazón que no late, niños que se entretienen con juegos de reglas letales… Un universo de anomalías donde lo raro y lo cotidiano se desnudan ante los ojos del lector y juegan a convertirse en su espejo.
A los que osen enfrentarse a ese reflejo les quedará el regusto amargo y hasta repulsivo que Una edad difícil deja en el paladar; la esperanza de poder curarlo con la misma medicina de la mano de nuevas traducciones de la rusa -esta llega de la mano de Nevsky Prospects-; y quizá la aversión pavorosa a cualquier ser insignificante e indefenso que, por azar, se cruce en su camino.
música cine libros series discos entrevistas | Achtung! Revista | reportajes cultura viajes tendencias arte opinión
> Si te gusta el libro “Una edad difícil” de Anna Starobinets cómpralo a través de Achtung!
y estarás ayudando a que Achtung! siga siendo una realidad
